1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}אני רוצה להישאר במיטה כל היום.

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
מה שאמרת, אהבתי.

3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
זה מתורגם ל,
"הישן לא תופס דג."

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- ממ.
- מוה.

5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
אה.

6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
ובכן, אני שונא לראות אותך הולך,
אבל אני אוהב לראות אותך עוזב.

7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
זה מתורגם ל,
"אני אוהב את התחת שלך."

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- אוי אלוהים!
- הו! הו! הו!

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
הו אלוהים, מינדי על הספה.

10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
כֵּן.

11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
אתה לא צריך ללכת, מינית.

12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
לא, הכל טוב.

13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
באלנדו הציע להרים אותי
במלון נחמד, אז למה לא?

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
לבלות עם החבר הכי טוב שלך?

15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
חבר הכי טוב
שאני לא רוצה שימשיך לחסום את הזין.

16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
מרצ'לו בעצם גירש אותי
עם הזין שלו הבוקר.

17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
-יש לו מחשבה משלו.
-בְּסֵדֶר.

18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
אז, באיזה מלון הם מכניסים אותך?
-אה, האוריינט אקספרס לה מינרווה.

19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
הו! נֶחְמָד.

20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
הו! אני חושב, אממ, אלפי נשאר שם.
כדאי לך לשלוח לו הודעה.

21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
לא, לא, לא. יש לי כל כך הרבה כוריאו
ללמוד לקראת התוכנית, וזה מחר.

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
אמילי, אני לא מאמינה
הסכמתי לעשות את זה.

23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
סליחה שוב, מינדי.

24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
אה, אין D גדול.

25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
כמו ב"עסקה".

26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
לא עניין גדול.

27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
ה-D שלך היה מושלם. אתה…

28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
אתה יודע מה? אני הולך ללכת.

29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
מלון מנזר

30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
שלום, אחות סלסטינו!

31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
איך ישנת?

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
אה?

33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
שלום, אחות ויויאנה, איך הולך?

34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
שיהיה לך יום טוב!

35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
יש לך מספיק, בני?

36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
אה, כן. <i>Grazie, </i>אחות אסטה.

37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
הכל טוב.

38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
היי. אה, <i>buongiorno.</i>

39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
אכפת לך אם נשב?

40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
אה, כן. לא, בכלל לא. אָנָא.

41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
אמרתי לך שהוא ידבר אנגלית.

42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
היי, אני דיוויד. זו אשתי, קייטי.
- אה.

43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
נעים להכיר. אני לוק. אמריקאים?

44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
תושבי אוהיו. פעם ראשונה שלנו לאירופה.

45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
אתה מאמין כמה זול המקום הזה?

46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
חוץ מהעוצר בשעה 11
וחדרי הרחצה המשותפים,

47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
זה טוב כמו כל מלון.

48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
<i>Esattamente</i>. בגלל זה אני כאן.

49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
והפריטטה של האחות כריסטינה היא...

50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
שמעתי שהביצים מבורכות.

51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
ביצים בנדיקטין, הא?

52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
הפרסומת מתחילה

53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
על אישה יפה
יושב לבד באולם קולנוע.

54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
כשהאורות כבים,

55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
מצטרף אליה גבר.

56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
הוא מניח את ידו על הברך שלה,

57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
וברור שהם מכירים אחד את השני.

58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
הסרט מתנגן על המסך
תהיה סדרה של חיתוכים מהירים.

59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
ראשית של ילד קטן וילדה קטנה
רודפים אחד את השני דרך סוליטאנו.

60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
ואז זו הילדה הקטנה
והילד הקטן כמתבגר,

61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
מפלרטטים, גונבים מבטים.

62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
ובחזרה לאולם הקולנוע,

63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
ידו של האיש מתחילה לזוז
לירך של האישה.

64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
על המסך,

65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
אנחנו רואים את המתבגרים
הולך בכפר,

66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
לא מסוגלים להרחיק את הידיים אחד מהשני.

67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
בסופו של דבר, הם משתפים
הנשיקה הראשונה שלהם.

68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
צמצמנו לתיאטרון,

69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
וזו רק האישה היפה

70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
לראות את הסרט לבד,

71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
מחייך לזכרונות.

72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
או שזו הייתה רק פנטזיה?

73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
זה כל כך טוב.

74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
זה מרגיש איטלקי קלאסי,
כמעט כמו <i>Cinema Paradiso.</i>

75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
זה נכון.

76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
<i>Cinema Paradiso </i>הוא
אחד הסרטים האהובים עליי.

77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
גם של אומברטו.

78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
הוא אהב סרטים.
זו הסיבה שבנו את התיאטרון.

79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
אז אולי נוכל להתקשר
הניחוח Muratori Paradiso.

80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
מוראטורי פרדיסו.

81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
אני אוהב את זה.
- גם אני אוהב את זה.

82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
אבל אם המטרה היא למותג
לפנות לקהל עולמי,

83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
ואז אולי הפרסומת
צריך להיות יותר קוסמופוליטי.

84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
אולי אנחנו מצלמים את זה ברומא
או מילאנו או אפילו ניו יורק.

85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-לֹא?
-לֹא.

86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
זה לא מרגיש נכון בכלל.

87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
ובכן, אנחנו... ממ. אנחנו כן רוצים לוודא

88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
שהפרסומת היא משהו
אנשים מכל העולם יכולים להתחבר אליהם.

89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
זו הסיבה ששכרת אותי.

90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
אל תדאג, זה הולך להיות יפה.

91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
אני יודע כמה אתה מוכה,

92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
אבל אנטוניה היא זו שעלינו לרצות,
לא מרצ'לו.

93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
אני מנסה לרצות את שניהם.

94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
ובכן, רק האחד יצליח.

95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
אל תהיה אחריות, אמילי.

96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
<i>♪ זה כאן כבר זמן מה ♪</i>

97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
<i>♪ בידיעה שבקרוב יגיע הזמן ללכת ♪</i>

98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
שוב?

99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
שׁוּב!

100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
בְּסֵדֶר.

101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
בְּסֵדֶר.

102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
אתה יודע מה? בואו נקרא לזה.

103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
מִבְּרֵאשִׁית.

104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
בְּסֵדֶר.

105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
ממ-ממ.

106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
לְסוֹבֵב.

107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
והחוצה.

108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
היד שלך.

109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
שלוש, שתיים,

110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
אחד.

111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
הו! אני כל כך מצטער.

112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
הו, ישו.

113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
אני יודע, הברכיים שלי ממש חדות.

114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
ג'יאנה! בבקשה, בוא לכאן!

115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
אני מנסה לרקוד עם מקרר!
היא מתחילה!

116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
בְּסֵדֶר.

117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
היי, אני מינדי.
- צ'או.

118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
כן, מינדי המקרר,
מי שלא יכול לקבל את המעלית.

119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- מעל הראש?
כן.

120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
סטודנט שנה א' למחול יכול לקבל את זה.

121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
היא זמרת TikTok.

122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
אני מודע.

123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
מַבָּט.

124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
קַל!

125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
מגניב, <i>קל</i>. אני יודע מה זה אומר.

126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
קדימה. שׁוּב.

127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
קדימה, אני אעזור לך.

128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
הו, אני לא מדבר איטלקית.
אה. אני מניח שאני מסכים.

129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
חמש, שש, שבע, שמונה!

130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
זְרוֹעַ.

131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- ו...
- למטה.

132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
זה נמוך. בחיי, בסדר.

133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
היד הזו…

134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
אולי אנחנו יכולים
לחשוב על סוף אחר של הריקוד.

135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
כן, אולי... אולי אנחנו אוהבים קידה עמוקה.

136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
שׁוּב.

137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
שׁוּב.

138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
בְּסֵדֶר.

139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}אז, אחרי המבוכה בפנדי,

140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}אנחנו צריכים להחתים עוד לקוח יוקרתי.

141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}לא רק כדי לשמור על המוניטין שלנו,

142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}אבל גם כדי להצדיק שמירה על משרד.

143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}שלום, צוות.
עכשיו, אתה רוצה לספר להם או שאעשה זאת?

144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}בדיוק עמדתי לספר להם.

145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}אה, טוב,

146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}למזלכם,

147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}הצלחתי להשיג אותנו
פגישה באינטימיסימי.

148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}מותג התחתונים?

149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}הלבשה תחתונה.

150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}אה, הלבשה תחתונה ותחתונים
הם שני דברים שונים לגמרי.

151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}זו צורה על פני פונקציה.

152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}קילומטראז' דלק טוב לעומת טיפול ספורטיבי.

153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}האם שניכם באמת
מנסח לי הלבשה תחתונה?

154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}כלומר, מישהו מכם ניסה אי פעם?

155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}למרבה ההפתעה, לא.

156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}תחתונים עליי זה כמו
לשים לוע על דוב קוטב.

157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}אבל אני חושב שצריך להתחשב בי
עבור החשבון.

158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}כבר יש לי כמה רעיונות.

159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}משהו אפל וסקסי.

160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}האם אתה זוכר את הסרט <i>שוער הלילה</i>
עם, אה, שרלוט רמפלינג?

161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-לא?
-ממ-ממ.

162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}זה על קצין SS לשעבר,
והיא הייתה שבויה שלו.

163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}נוכל לחקור נושאים
של פשיזם וכניעה.

164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}זו תהיה בחירה חמה להלבשה תחתונה.

165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}אני מרגיש את זה.

166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}באמת?

167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}אני חושב שאמילי היא האדם הנכון
עבור החשבון.

168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}יש לך הזדמנות לפדות את עצמך
אחרי הפיאסקו של פנדי.

169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}אוי, כמו שסבתא היהודייה שלי הייתה אומרת.

170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}לך הביתה, תחשוב על זה.

171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}אולי תנסה כמה דברים.

172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
שלח לנו כמה תמונות.

173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
לא.

174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
אני רוצה להוכיח שהצרפתים יכולים למכור סקס
יותר טוב מהאיטלקים.

175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
אבל אני אמריקאי.

176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
ובכן, זו הבעיה שלך.
אל תהפוך את זה לשלנו.

177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
תודה שעזרת לי.

178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
יותר טוב מעוד לילה
צופה באנטואן לועס את היין שלו.

179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
אתה ממש טוב.

180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
הכריחו אותי
לקחת שיעורי נשפים כילד.

181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-הו!
-אמא שלי אמרה שהם ישתלמו יום אחד.

182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
אני באמת לא מאמין שהיא צדקה.

183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
אתה מוכן לזינוק?

184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
אוּלַי.

185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
לא, אני לא יכול לעשות את זה.

186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
אתה יכול לעשות זאת.

187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
אני לא חושב שאני יכול.

188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
אני ממש לא.

189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
פשוט תפסיק לחשוב על זה.

190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
כבה את המוח שלך,

191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
ולקפוץ.

192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
בְּסֵדֶר.

193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
בוא ניקח את זה מהראש, דבר דקיק.

194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
אה, אתה רוצה להתחיל עם הקטע החצוף.

195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
לְהַפְסִיק.

196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
מוּכָן?

197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
כֵּן.

198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
אוי אלוהים!

199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-אמרתי לך.
- עשיתי את זה!

200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
לְבָסוֹף.

201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
לְבָסוֹף.

202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
אנחנו לא יכולים.

203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
תדליק אותו כדי שהוא יוכל להוריד אותו.

204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
ממ…

205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
או מה דעתך פשוט להפעיל את זה.

206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
אינטימיסימי.

207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
-תעלה את זה.
-אתה עובד עכשיו?

208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
ובכן, אני יכול ללכת לשבת לבד במשרד

209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
ותנסה לעלות
עם קמפיין הלבשה תחתונה,

210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
אבל חשבתי שזה יהיה יותר כיף.

211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
מה עם "אינטימיסמי,
יותר טוב על הרצפה"?

212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
הממ. לא רע.

213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
אה?

214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
מה לגבי…

215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"תעשה משחק מקדים אחרון."

216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"תעשה את זה בחמישה משחקים."

217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
ממ. <i>Non Bene.</i>

218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
כן.

219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
כן, <i>נון בנה</i>.

220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
לִרְאוֹת? רעיונות טובים וטעם טוב.

221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
לא פלא שאתה
טיטאן של תעשייה בהתהוות.

222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
כֵּן. ספר את זה לאמא שלי.

223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
אין לה אמונה בי.

224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
אחרת, הייתי מנהל את מוראטורי עד עכשיו.

225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
כן, טוב, היא כנראה סתם
מתקשה לשחרר את המושכות.

226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
כן, כי היא עדיין חושבת עלי

227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
בתור הילד הפרוע, חסר האחריות
שתמיד היה בצרות עם הנזירות.

228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
כן, אבל, אתה יודע, הורים לפעמים
להשליך את הפחדים שלהם על ילדיהם.

229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfft.

230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
נראה שזה רק אני.

231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
אני מצטער. אני יודע איך זה מרגיש.

232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
גם ההורים שלך כאלה?

233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
ממ, לא בדיוק.

234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
חשבתי יותר על סילבי.
היא שמה אותי לאחראי על המשרד ברומא,

235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
אבל נראה שאין לה אמונה
ביכולתי להפעיל אותו בפועל.

236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
לסילבי ולאמי יש בהחלט
דבר אחד משותף.

237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
אני לא רוצה לחשוב
לגבי כל אחד מהם כרגע.

238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
גם אני לא.

239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
האם כבר הגיע הזמן להוריד את ההלבשה התחתונה?

240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
אני עדיין צריך להבין את הקמפיין הזה.

241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
עָדִין. אם זה עדיף לעבודה,
אתה יכול להשאיר את ההלבשה התחתונה.

242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
זה אולי קצת יותר סקסי.

243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
אה…

244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-זה רעיון לא רע.
-ממ-המ.

245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}סקסי יותר מערום.

246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"סקסי יותר מערום"?

247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
כֵּן.

248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
אנחנו רואים זוג מתנשק בלהט.

249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
היא הולכת להוריד את הלנז'רי,
אבל הוא עוצר אותה.

250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
"עזוב את זה," הוא אומר.

251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
האם הוא הומו?

252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
מַה? לא.

253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
לא, ההלבשה התחתונה פשוט כל כך יפה
זה תופס את מרכז הבמה.

254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
אתה רוצה לראות את זה.

255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
אנחנו רוצים את ההלבשה התחתונה הזו
לגרום לאנשים להתחבר.

256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
זה משטח מדי.

257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
וקצת מבלבל.

258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
ובכן, אממ, מה דעתך לקחת
כל ההערות האלה ולחשוב מחדש?

259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
אני יכול לקבל לך משהו על ידי--
- נוכל להיפגש מחר באותו זמן.

260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
אנחנו נמצאים בדד-ליין לקבל את ההחלטה שלנו.

261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
גָדוֹל. ובכן, בוא נגרום לזה לקרות.

262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
אני לא הולכת להספיק מחר.

263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
אה. נתגעגע אליך.

264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
אני מאבד את המגע.

265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
אתה יודע, אני לא חושב
הרעיונות שלי מתורגמים ברומא.

266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
כלומר, חשבתי שהאיטלקים אוהבים סקס.

267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
למעשה, הם מאוד מודחקים.

268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
אה, טוב, זה לא היה
הניסיון שלי עד כה.

269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
מה קורה כאן?

270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-שׁוּם דָבָר.
-רק בעיות אינטימיות של אמילי.

271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
אה, סוף סוף אנחנו מדברים על זה.

272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
מהרגע
נכנסת למשרד בפריז,

273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
שמתי לב שיש לך קיר.

274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
לא, לוק, אני--
- לא.

275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
מי יכול להאשים אותך?

276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
כלומר, אישה צעירה בארץ זרה,

277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
במשרד חוץ.

278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
אבל ככל שחלף הזמן,

279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
ראיתי שזה יותר מזה.

280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
הנוכחות המקוונת המאוד אוצרת,

281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
התלבושות הנועזות גונבות פוקוס
ממה שמתחת.

282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
אולי נפגעת בעבר.

283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
לוק, אין לי בעיה
עם אינטימיות, בסדר?

284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
יש לי בעיה
עם המותג Intimissimi.

285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
אה.

286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
לא הבנתי נכון.

287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
כֵּן.

288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
או אולי לא.

289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
עדיין יש לי רעיון ל<i>שוער לילה </i> שלי.

290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
גָדוֹל.

291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
עוד אחד סתם ככה.

292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
לא, הגישה של הילד...

293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
הוא נראה מובס.

294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
הוא צריך להתנהג כאילו הם משחקים.

295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
להמשיך לגלגל או לחתוך?

296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
אה, חתוך.

297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
גְזִירָה!

298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
הילד הקטן עצוב בהתחלה,

299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
ואז הוא מבין שזה משחק.

300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
אני חושב שאנחנו צריכים לשמור את זה קל
מההתחלה.

301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
אני יכול לעשות טייק איפה שזה מתחיל שובב.
-תודה לך.

302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
בַּטוּחַ.

303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
בסדר, בוא נעשה את זה שוב.

304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
אוקיי, בחזרה לאחד. תודה לך.

305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
<i>Grazie.</i>

306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
אה!

307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
נשים איטלקיות, את תמיד מאחרת.

308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
כן, אבל אנחנו תמיד שווים לחכות.

309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-אה!
-סליחה, מתוק שלי.

310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
מוואה!

311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
זה בשבילי?

312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
כֵּן.

313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
זה מהמם.

314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
אנחנו צריכים ללכת לראות איך זה מתאים?
אצלך.

315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
אני חייב לחזור למשרד.

316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
אבל אני יכול לבוא הלילה
אחרי <i>Ballando, Ballando, Ballando.</i>

317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
אנחנו לא יכולים ללכת למקום שלי.

318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
אבא שלי נשאר איתי עכשיו,
ומכונת הנשימה שלו רועשת מאוד.

319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
אבל אני יכול לבוא למלון שלך.

320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
בְּסֵדֶר. אבל אתה חייב להיות שם
לפני 11:00. אל תאחר.

321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
לא הייתי חולם על זה.

322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
מַבָּט.

323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
אתה נהנה מזה?

324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
או שאתה חרד שזה ייגמר?

325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
אני רק תוהה מה אומברטו היה חושב.

326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
כל זה יהיה
קצת הוליווד לו.

327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
האם תמיד תסכים
עם מה שאמברטו חשב?

328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
כמעט אף פעם.

329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
אבל זה היה נחמד
שיהיה לך מישהו לדחוף נגדו.

330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
הצלחה או כישלון של החברה
הכל בידיים שלי עכשיו.

331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
זו אחריות רבה
וקצת בודד.

332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
אני מכיר את התחושה הזו.

333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
מה אם נסיים את הפרסומת
על הרעיון של בני הזוג ביחד

334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
ולא האישה לבדה?

335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
אה…

336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
אני אוהב את זה.

337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
בראווה.

338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
סליחה.

339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
ג'יאנקרלו!

340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
זה שונה לגמרי
ממה שתכננתי.

341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
כן, אבל אני חושב שזה עובד יותר טוב.

342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
דיברתי עם אנטוניה.
היא דווקא מעדיפה את הגרסה הזו.

343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
אז אני מניח שאין לי ברירה.

344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
לא, זה עדיין החזון שלך.

345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
זה לא אם הסוף שונה.

346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
לא הבנתי
היית כל כך יקר בקשר לזה.

347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
לא הבנתי
הנחנו על ידי ועדה.

348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
ג'יאנקרלו, אנחנו כאן
לרצות את הלקוח.

349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
וזה מה שהלקוח רוצה.

350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
אני חושב שזה מה שאתה רוצה.

351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
ואתה תמיד עושה מה שאתה רוצה.

352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
נכון?

353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
ג'יאנקרלו, <i>באסטה.</i>

354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
אתה מתנהג כמו
אחד הילדים על הסט.

355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
אתה רוצה שאני אשאל
אחד מהם לביים במקום?

356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
יש לי רעיון יותר טוב.

357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
טומסו, היא מביימת את זה עכשיו.

358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
ג'יאנקרלו!

359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
זה לא מרגיש נהדר להישאר, נכון?

360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
הו אלוהים, תראה!

361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
היא נראית כאילו היא כבר ניצחה.

362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
אוי!

363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
אני יודע.

364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
וזו הילדה
שהיה לו פחד במה מתיש.

365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
פעם היא הייתה צריכה לקבל אחד
לפני ההופעה כדי להרגיע.

366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
-להשיג אחד?
-אתה יודע.

367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
אוֹרגַזמָה.

368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
זה מה שאתה אומר?

369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
אוּלַי.

370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
פעמוני הודעה]

371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
מה זה?

372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
אני רק הולך לפגוש אותך במושבים.

373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
בְּסֵדֶר.

374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
כשאני מתעצבן,
אני מזיע ואז דברים מסתובבים.

375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
אז אני רק צריך שתרסס
התחת שלי עם דבק.

376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
בכנות, הוקל לי
זה כל מה שאתה שואל.

377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
הו, תודה.

378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-אני הולך לעשות מעצמי טיפש.
-אתה תהיה נהדר.

379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
אני לא חושב כך.

380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
יש קפיצה גדולה בסוף,
והצלחתי רק פעם אחת.

381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
אתה זוכר מה עשית פעם אחת?

382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
כֵּן. כן, אני כן.

383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
-טוב, אז פשוט תעשה את זה.
-אה. יָמִינָה.

384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
כֵּן. כֵּן. אה, כן.

385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
כן, אני... זה טוב.

386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
רק לנשום.

387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
בסדר, אולי אל תנשום.

388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
באמת להיכנס לשם.

389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
לוק אמר שיש לי בעיות אינטימיות.

390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
לו רק היה יכול לראות אותי עכשיו.

391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
ובכן, אתה בהחלט
אין לך בעיות אינטימיות איתי.

392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
מה, אתה חושב שיש לי בעיות אינטימיות
עם אנשים אחרים?

393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
ובכן, אני רק חושב שאתה צריך להיות
נדחף מעט כדי להיפתח.

394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
אם מישהו היה משתף
משהו אישי איתך,

395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
אז אני חושב שתשתף משהו
אישי על עצמך.

396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
כן, בדיוק. אבל לא עשיתי את זה.

397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
מרסלו פתח בפניי לגבי אמא שלו,

398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
אבל אז קצת התפניתי לעבודה.

399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
אה, זה בסדר.

400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
אתה באמת חושב שזה בסדר?

401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
לא, אני לא, אבל אפשר לדבר
על זה בפעם אחרת?

402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
אני צריך לדלג מעל ראשו של גבר,
להפעיל את הליבה שלי, להצביע על בהונותיי,

403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
אז תנסה לא לעשות פיפי
כשהאגודלים שלו נועצים בשלפוחית השתן שלי.

404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
אז קשה לי לחשוב
על כל דבר אחר עכשיו.

405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
לְהַעְתִיק.

406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
הו, אלוהים. הו, אלוהים!

407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
לך, לך, לך.

408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
<i>♪ לעולם לא אתן לך, לעולם לא... ♪</i>

409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
בלי קפיצה הלילה, כאב לי בגב.

410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
בְּסֵדֶר? שום קפיצה. פשוט קידה.

411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
אל תדאג, התאמנתי כל הלילה.
יש לי את זה.

412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
טוֹב.

413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
רוקדת טנגו

414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
עם בן זוגה אורלנדו איילו,

415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
זו הזמרת/כותבת מינדי צ'ן.

416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
אה…

417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
זה היה מדהים.

418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
מֵבִיך!

419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
אני מצטער.

420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
זה בסדר.

421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
זה לא בסדר.

422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
אִידיוֹט!

423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
אני יודע מה המשמעות של <i>אידיוטה </i>.
אתה ה<i>אידיוט.</i>

424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
אה, אתה מבין?!

425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
אמרתי לה לא לזנק!

426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
אתה אידיוט!

427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
אמרתי לה לא לזנק! חוֹבְבָן!

428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
אני שונאת לברוח,

429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
אבל, אה, ביאנקה מגיעה,
ויש לי עוצר, אז...

430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Ciao, <i>ragazzi.</i>

431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
למה הוא מתכוון, "עוצר"?

432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
הו, לפעמים עדיף לא לדעת.

433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
אממ, גם אני הולך.
לתת לה חיבוק בשבילי? הממ?

434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-היי! מה שלומך?
-אני לא רוצה לדבר על זה.

435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
אני לא רוצה לחשוב על זה. אני בסדר.

436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
אבל אולי אורלנדו החליק דיסק.
-כל זה היה באשמתו, נכון?

437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
זה אפילו לא נראה
כאילו הוא ניסה לתפוס אותה.

438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
כן, הוא לא היה.

439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
אני אוהב איך מתרגם מופיע פתאום
אחרי שיש תקרית,

440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
אבל לא שנייה לפני.

441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
מה אם נסתובב בעיר
ולשכוח מהיום?

442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
צור כמה זיכרונות חדשים.

443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
אני מותש.
אני חושב שאני פשוט צריך לחזור למלון.

444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
נוכל לחלוק מונית.

445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
הפינוק שלי.

446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
נהדר. נֶחְמָד. בְּסֵדֶר.
- כן?

447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
נתראה מאוחר יותר, חבר.
- ביי.

448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
תודה שבאת.

449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
אז,

450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
איך עבר המגרש לאינטימיסמי?

451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
לא הרגע הכי טוב שלי,

452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
אבל יש לי עוד כמה רעיונות.

453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
אתה רוצה לספר לי אותם?

454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
למעשה, אני מעדיף לא לדבר על עבודה,
אם זה בסדר.

455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
טוב מאוד.

456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
אָחוֹת! אָנָא!

457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
אתה יכול לחכות רק כמה דקות, בבקשה?

458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
האל אינו מפגין משוא פנים, לוק.

459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
אבל אתה יכול?

460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
רק פעם אחת.

461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
קדימה!

462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
יש שם מישהו?

463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
עבר העוצר, יקירתי.

464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- עוצר?
אני לא יכול לתת לך להיכנס.

465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
אלוהים יברך.

466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
ביאנקה! ביאנקה!

467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
כאן למעלה!

468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
אתה מתגורר במנזר?

469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
כֵּן. זה מחיר ממש טוב,
ומאוד מרכזי.

470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
בְּסֵדֶר.

471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
אני כל כך מצטער.

472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
העוצר מאוד לא נוח,

473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
ואני כל כך רוצה לראות אותך,

474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
אבל אני גם רוצה לכבד את האחיות.

475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
-אתה יודע למה אני מתכוון?
אתה כזה איש מתוק.

476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
אני לא רוצה לעזוב
מבלי להראות לך את ההפתעה שלך.

477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
כמה יפה!

478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
אלוהים אדירים!

479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
אחות, בבקשה!

480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
אָנָא!

481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
ישוע אהב זונות,

482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
אבל עוצר הוא עוצר.

483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
דייויד, צא מכאן מהר!

484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
יש זונה שמנסה להיכנס.

485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
זה מפצה על שום טלוויזיה.

486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
זה מרקאטי די טראיאנו.

487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
נבנה בין השנים 100
ובערך 120 איש.

488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
זה הקניון הראשון בעולם.

489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-אתה רציני?
-ממ-המ.

490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
הא!

491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
הו!

492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
אוקיי, אלוהים אדירים, אני לגמרי רואה את זה.

493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
ורסאצ'ה. ארמני.

494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-מורטורי.
-אה.

495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
אה!

496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
מזרקה רוקדת שם.

497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
הו, מתחם אוכל שם.

498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
זה יפה.

499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
היי.

500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
האם יש בעיה?

501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
חשבתי הרבה
על מה שאמרת על אמא שלך.

502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
המשפחה שלי לא כל כך שונה.

503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
הם תמיד גרמו לי להרגיש כמו, אממ,

504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
הייתי צריך להצליח בחיים כדי לעניין.

505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
ציונים טובים, עבודה טובה.

506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
כן, והם אנשים טובים.
אתה יודע? אל תבין אותי לא נכון.

507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
זה פשוט, הקיים מעולם לא היה
יספיק.

508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
הישג הוא מה שהחיים עוסקים בו.

509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
אז אני…

510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
אני ממש משתדלת.

511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
ואני לוחץ כדי שהכל יעבוד.

512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
ואני רוצה להיות מושלם, אתה יודע?

513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
ואז אני מגיע למקום כזה,

514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
וזה פשוט כל כך יפה.

515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
זה עוצר לי את הנשימה.

516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
וזה, אתה יודע,
בגלל כל הפגמים.

517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
הסדקים
והעמודים המתפוררים, ואני...

518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
זה פשוט…

519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
זה גורם לי לחשוב
שאולי אני לא צריך ללחוץ

520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
או לתקן או לנסות כל כך קשה.

521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
אולי אני יכול פשוט לתת לדברים להיות,
והכל יהיה בסדר.

522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
אולי אפילו יותר טוב מבסדר.

523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
הממ?

524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣

525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
אני הולך להכין לנו אספרסו, אה?

526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
רגע, אז עכשיו אתה לובש תחתונים?

527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
היי, חדרי. אני מתגעגע אליך.

528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
אני מתגעגע אליך!

529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
לא אהבתי להשאיר אותך לבד אתמול בלילה
בלי כתף לבכות עליה.

530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
אני מרגישה כמו חברה הכי טובה ומפחידה.

531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
לא, לא בכיתי הרבה. זה בסדר.

532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
אממ, מה דעתך על I FaceTime לך
מתי אני מתכונן?

533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
בְּסֵדֶר.

534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
צ'או לעת עתה.

535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
צ'או.

536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
זאת הייתה אמילי?
-שש!

537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
כֵּן.

538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
הקמפיין הזה הוא בערך
אחד הדברים הכי אינטימיים

539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
אתה יכול לעשות עם השותף שלך.

540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
לְדַבֵּר.

541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
נחשו מה?

542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
יש לנו עוד לקוח.

543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
אין יותר בעיות אינטימיסימי.

544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
אה! פַנטַסטִי!

545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
הו! האם תוכל לשאול
אם אי פעם יהיו להם מחזירים שחוקים קלות

546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
שהם רוצים לתת לצדקה?

547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
איזו צדקה זאת?
בית הפטישים של הקדוש לוק?

548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
לא, לנזירות
במנזר שאני שוהה בו.

549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
הם מעריצים גדולים.

550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
איפה אתה מתארח?

551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
מַה?

552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
חדשות טובות.

553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
אינטימיסימי רוצה לעבוד איתנו.

554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
הכל בסדר?

555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
ג'יאנקרלו יצא מהסט.

556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
וסירב לחזור.

557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
והייתי צריך לסיים לביים
את כל הצילום.

558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
מה קרה?

559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
זה בלאגן, אמילי. זה בלגן.

560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
אחרי כל העבודה שעשינו,

561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
יכול להיות שהרסתי את כל הקמפיין הזה.


